无畏契约国际服夹带私货:将韩国词汇yoonseul翻译为螺钿
来源:24直播网
体育资讯8月28日报道宣称 今日有豆瓣网友发现,无畏契约国际服的新通行证出现了名为yoonseul系列的枪皮、展示旗帜以及表情。 但却在港服的翻译却将yoonseul系列的展示旗帜和表情却被分别翻译为“珠光螺钿”和“韩服老虎”,而螺钿工艺是我国一向流传已久的技术。 (上图为螺钿工艺的艺术品) yoonseul“윤슬”是韩语词汇的罗马音,大意为光或月光照射在水面上的波光粼粼的样子。 |
相关阅读
热门录像
热门新闻
- 你和你爸1V1谁能赢詹姆斯小儿子布莱斯:我!
- Scotto:篮网与去年41号秀阿马里贝利签下一份Exhibit10合同
- 官方:同曦签下外援利夫&斯特凡穆迪与达米扬多特森签试训合约
- 山东男篮官方:新赛季前8个主场都将在临沂奥体公园体育馆举行
- 好久不见!迈克尔乔丹现身欧冠赛场观战巴萨对阵摩纳哥
- 继续留洋!探长:李月汝WNBA赛季结束不回WCBA她将重返土超联赛
- Realeague亚太女子篮球俱乐部邀请赛广东队阵容出炉:杨舒予领衔
- 大O:我喜欢看库里和勒布朗这些人打球每个人都有很强的个人属性
- 此前被湖人裁员!Scotto:勇士与布雷克辛森签下Exhibit10合同
- 詹姆斯:布朗尼还没在训练场上喊过我我也在张大耳朵等着听